折桂令·石塘道中

雨依微天淡雲陰，有客徜徉，緩店登臨。老封危亭，平津短棹，遠店疏砧。傲塵世山無古今，避風波鷗自浮沉。霜後園林，萬綠枝頭，一點黃金。

元曲三百首寫景

譯文

細雨朦朧，天色淡淡，雲層密佈，有位遊客悠然自得，慢慢騎着馬兒登高遠眺。他在高聳的山亭前駐足，眺望平坦渡口停靠着的許多小船，遠處客棧的搗衣聲稀疏可聞。這山中的世界超然物外，彷彿不受古今時間的束縛；海鷗在風浪中自由來去，自在浮沉。深秋時節的園林裏，萬綠叢中，點綴着一點點金黃色的葉子，顯得格外耀眼。

註釋

石塘：鎮名，在今江蘇無錫西南。
依微：依稀微渺，形容雨絲極細。
徜徉（cháng yáng）：自由自在地來回走。
緩店：慢慢地驅趕着馬。店（pèi），駕馭牲口的嚼子和繮繩。
危亭：高聳的山亭。
平津短棹：平坦的渡口停靠着許多小船。棹（zhào），船槳，這裏指船。
遠店疏砧：遠處的人家傳來稀稀落落的捶衣聲。