九日賞菊

譯文

菊花沒有辜負秋天的美好，它與秋天相互映襯，閃耀着光彩。
夜晚的霜凍雖然還在肆虐，但早晨的太陽一出來就爲菊花解了圍。
今天早晨雖然不是重陽節，但秋天的氣息已經滲透進每一個角落。
菊花獨自綻放，佔據了整個天地，其他的花草都已經顯得微不足道了。
那金黃色的菊花花瓣，就像黃金一樣燦爛，照亮了白色的門扉。
我本來想用美酒來祝賀菊花的盛開，但卻沒錢買酒。
我靜靜地坐着，什麼事情也不做，也不覺得這樣的安排有什麼不好。
傍晚的菊花雖然也很美麗，但詩客的心境卻難以像它們那樣豐盈。

註釋

解圍：泛指解除困境。
孤芳：獨秀的香花。
孔兄：孔方兄，錢的雅稱。
騷人：詩人，文人。