李賀作詩

譯文

　　李賀字長吉，是鄭王的後裔。他七歲就能寫詩文，韓癒、皇甫鈰剛開始聽說時並不相信，便登門拜訪，讓李賀當場作詩。李賀拿起筆立刻寫成，就像早就構思好一樣，還自己擬定詩名爲《高軒過》。兩人大爲驚奇，從此李賀便有了名氣。每天清晨太陽昇起，李賀就騎着一匹瘦弱的馬，讓小僕人跟在身後，背上古舊的錦緞袋子。途中遇到有靈感的詞句，就寫下來放進袋子裏。他從來不會先定好題目再寫詩，不像別人那樣牽強附和、按固定格式硬湊篇章。到了傍晚回家，再把詩句補充完整。除非是大醉或弔喪的日子，他大多都是這樣作詩。他自己也不太記得曾經寫過的內容。母親讓婢女查看他的袋子，看到裏面寫的詩句很多，就生氣地說：“這個孩子是要嘔盡心血纔肯罷休啊！”

註釋

皇甫湜：（公元777—835），中國唐代散文家，唐睦州新安（今浙江建德淳安）人。
輒（zhé）：立即，就。
就：完成。
素構：早就構思好的。
《高軒過》：（雜言古詩）題目名。意思是高貴的車子來臨，指韓皇二人來訪。
自是：從此。
旦：早上。
從小奚奴：帶着小奴僕。奚奴：童僕，奴僕。
牽合：牽強符合。
程課：定額；定限；固定的格式。