浣溪沙·紅藕香寒翠渚平

紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情。寶帳玉爐殘麝冷，羅衣金縷暗塵生，小窗孤燭淚縱橫。

詞女子抒情

譯文

譯文

紅蓮的香氣帶着絲絲縷縷的寒意，翠綠的小洲邊水面平靜。月光輕輕籠罩着空閣，清冷的夜裏蟋蟀的叫聲清晰可聞。塞外飛鴻驚斷了你我的相思夢。
寶帳內的玉香爐裏，蘭麝薰香早已燃盡變冷。金絲繡成的羅衣上，已經暗暗蒙上輕塵。小窗旁，孤零零的蠟燭搖曳着微弱的光芒，映照出無盡的淚水，縱橫交錯在臉龐上。

註釋

虛閣：空閣。
蛩（qióng）：蟋蟀。
塞：塞外。
殘麝冷：指麝香燒燼。

作者簡介

顧夐

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...