燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂
雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風明月好時光。更何況、綺筵張。雲衫侍女,頻傾壽酒,加意動笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會、祝延長。
譯文
譯文
雙雙燕子歸來,在畫堂間盤旋飛舞,彷彿對那彩虹般豔麗的雕樑滿心眷戀。此刻清風送爽、明月皎潔,本就是難得的美好時光,更何況還有這般盛大的宴會。
身着如雲般輕盈衣衫的侍女們,頻頻爲賓客斟酒,還特意獻上了悠揚的樂曲。席間薰香嫋嫋,讓人深深沉醉。願這般美好時光能長久延續,滿心恭賀此刻的圓滿。
註釋
燕歸梁:詞牌名。五十三字,上片四平韻,下片三平韻。調見《珠玉詞》,始創於晏殊。
虹梁:如彩虹豔麗的雕樑。
雲衫:飄如白雲的衣衫。
加意:注意,特意。
延長:從文淵閣苓爲“筵”,非“延”。
賞析
此調詞作共有兩首,均爲祝壽詞,是作者參加壽宴時獻上的祝詞。具體創作時間不清。
晏殊這首詞是其“日以飲酒賦詩爲樂”的詩酒生涯的生動寫照,通篇圍繞盛宴鋪陳,盡顯北宋士大夫的富貴閒雅,更貼合他作詞講究“氣象”的創作主張。
上片以景起興,既點時令又顯氣魄。“雙燕歸飛繞畫堂,似留戀虹梁”二句,既暗點陽春時節燕歸的物候,又借“畫堂”“虹梁”的華美意象,不着痕跡地勾勒出富家府邸的氣派——窮人家斷無這般精緻景緻,這正是晏殊“不言金玉錦繡,而惟說其氣象”的精妙之處。歸來的雙燕繞堂翻飛,似對豔麗雕樑滿懷眷戀,再襯以“清風明月好時光”的清雅景緻,清風徐來、朗月當空,本就令人心曠神怡,加之盛大筵席開席,整幅畫面滿是暢快輕鬆的富麗之感,景與事相映成趣,氣象渾然。
下片聚焦盛宴盛況,描摹得細緻鮮活。侍女身着如雲般輕盈的衣衫,頻頻爲賓客斟倒美酒;樂師們鼓動笙簧,奏響悠揚樂曲,玉爐中嫋嫋升起的薰香瀰漫席間,讓人心醉神迷。詞人以“慶佳會,祝筵長”收束全篇,直白抒發對這場佳節盛會的珍視,祈願這般美好筵席能長久延續,將宴會上的歡愉與滿足推向極致。
正如王國維在《人間詞話》中所評,晏殊詞不作刻意雕琢,卻“一笑百媚生”,無怪其能以“氣象”取勝,與歐陽修同列大家,這首詞便完美詮釋了這種不事張揚卻自帶富貴閒雅的獨特氣韻。
詞的上片描繪了宴飲場所的輝煌氣象,以“虹梁”“畫堂”突出富家氣魄,充滿輕鬆富麗之感;下片着意描繪盛宴之盛,從而預祝這種佳節盛會,這種喜慶美筵能夠永存。整首詞音律和諧,景物描寫精緻又不乏大氣,以景而著稱,以氣象而稱道,充滿大家氣象,充滿了暢快、輕鬆、富麗之感。