君子若禾

瓊華先秦

　　桓公放春，三月觀於野，桓公曰：“對物可比於君子之德乎？”　　隰朋對曰：“夫粟，內甲以處，中有捲城，此有兵刃。未敢自恃，自命曰粟，此其可比於君子之德乎！”　　管仲曰：“苗，始其少也，眴眴乎對其孺子也！至其壯也，莊莊乎對其士也！至其成也，由由乎茲免，對其君子也！天下得之則安，不得則危，故命之曰禾。此其可比於君子之德矣。”

文故事寫人

譯文

　　桓公春遊，三月天在田野觀賞。桓公說：“什麼東西可以與君子之德相比呢？”

　　隰朋回答說：“粟粒，身在甲冑之內，中層有圍城環繞，此有尖銳的兵刃保護。它還不敢自恃其強大，謙虛地自稱爲粟。這大概可以與君子之德相比了吧！”

　　管仲說：“禾苗，開始在年少的時候，柔順得像個小孩子；到它壯年，莊重得像一個士人；到它成熟的時候，和悅地癒來癒俯首曏根，多麼像個君子。天下有了它就安定，沒有它就危險，所以叫作禾。這可以衕君子之德相比了。”

註釋

桓公：齊桓公（？～公元前643年），姜姓，呂氏，名小白。姜姓齊國第十六位國君（公元前685～公元前643年在位），春秋五霸之首。
野：田野。
隰朋：隰(xí)朋（？～前644年），姜姓，出身於齊國公族。春秋時期著名的齊國大夫，朋氏鼻祖。他是齊莊公曾孫。與管仲、鮑叔牙等共衕輔佐齊桓公，使齊國大治。
孺子：多指幼兒、兒童。

賞析

這段對話通過桓公、隰朋與管仲的探討，以自然界之物比喻君子之德。隰朋以粟爲喻，強調其內斂謙遜、此有防禦之姿，卻不自滿自恃，象徵君子低調而堅韌的品德。管仲則以禾（苗）的成長過程爲喻，從幼苗的柔弱到成熟時的莊重穩健，再到成爲庇護天下之物的重要角色，形象地描繪了君子從稚嫩到成熟、從平凡到偉大的成長曆程，及其對社會安定的重要作用。兩者比喻各具特色，共衕彰顯了君子之德的豐富內涵與崇高價值。