擬孟鼕寒氣至詩

白露秋風始，秋風明月初。明月起高樓，白露皎玄除。迨及涼風起，行見寒林疏。客從遠方至，贈我千裡書。先敘懷舊愛，末陳久離居。一章意不盡，三複情有餘。願遂平生志，無使甘言虛。

詩天懷人念

譯文

白露節到來開始起秋風，秋風吹散雲層看見了皎潔的明月。
明月起亮了高高的樓閣，白露映白了黑暗的臺階。
等到北風颳起的時候，將會看見林木稀疏遍地落葉。
客人從遠方到來，把丈夫千裡來信交到我的手裏邊。
信的開頭說他懷想舊日的恩愛，末尾感傷太久的分居離別。
一段文字情意還表達不盡，再三反覆申說情深意切。
我真希望能成全我們平生的彼此愛戀，不要使信中的綿綿情話變成空言。

註釋

玄除：黑暗的臺階。
迨（dài）及：等到。
涼風：北風。
三複：再三反覆。《論語·先進》:“南容三復白圭。”