鄒君好服長曰

譯文

　　鄒國國君喜愛佩戴長長的帽帶，他身邊的近侍們也都紛紛效仿，佩戴起長帽帶。這樣一來長帽帶的價格變得十分昂貴，鄒君爲此感到憂慮，便詢問身邊的近侍們。近侍們回答說：“您喜歡佩戴，百姓們也跟風佩戴，所以價格纔漲得這麼高。”於是鄒君先割斷了自己的帽帶，然後走出宮門巡視，鄒國的民衆們看到國君都不再佩戴長帽帶了，於是全都不再佩戴。鄒君沒有下令爲百姓製定佩戴標準來禁止他們佩戴長帽帶，而是通過割斷自己的帽帶這一行爲來曏百姓示意，這可以說是先委屈自己，以此來親近和引導民衆的做法。

註釋

鄒：中國周代諸侯國名，在今山東省鄒縣東南。
服長曰：佩帶有長帶子的帽子。
患：憂慮。
左右：近臣，侍從。
服度：服御物有製度。
戮：辱，此指受點委屈。
蒞民：親近、引導民衆。