清江引·題情·其一
桃源水流清似玉，長恨姻緣誤。閒謳窈窕歌，總是相思句，怕隨風化作春夜雨。
廣告
譯文
譯文
桃源的水清澈似玉，一直遺憾姻緣被耽誤。閒時唱起《窈窕歌》，裏面總是些相思的句子，擔心那些美好的情事隨風化作春夜的雨。
註釋
雙調：宮調名，是元曲常用宮調之一。
清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲屬雙調。多用爲小令。句式定格爲七、五、五、五、七。
桃源：仙境。相傳爲東漢劉晨、阮肇入天台採藥迷路遇仙女處。
窈窕歌：即《詩經·周南·關雎》，泛指愛情歌詩。
賞析
此曲起首用東漢劉晨、阮肇迷路遇仙女的典故，喻指心愛的女子如桃源水那樣“清似玉”，可是這段美好的煙緣卻被各種原因耽擱了。男子每日“閒謳窈窕歌”，那歌詞裏是滿滿的相思。他害怕這些綿綿的情意隨風化作春雨，入泥不見，而希望美好的愛情能如桃源水一般細水長流。全曲意境優美，情感細膩且略帶哀婉，具有無限的情致。
元代散曲中的“題情”，多爲題詠男女戀情而作，這兩首曲子題爲“題情”，第一首似爲寫男女之情，第二首卻是爲抒寫鄙棄仕途、讚美歸隱之情而作。曲中融匯了作者本人的生活經歷和實際感受，似爲其晚年所作。此曲爲其中第一首。
作者簡介
字則明，四明（今浙江寧波市）人。與張可久、曹明善爲衕時代人，少時好狎遊，一生不仕。所作散曲小令在歌妓中傳唱廣泛。其作品《閒居》有“結廬移石動雲根，不受紅塵”、《隱居》有“不順俗，不妄圖，清高風度”等句，知其爲足跡往來於蘇、杭的一位“佈衣”。...
廣告