賦得花庭霧

蘭氣已燻宮，新蕊半妝叢。色含輕重霧，香引去來風。拂樹濃舒碧，縈花薄蔽紅。還當雜行雨，彷彿隱遙空。

詩詠物寫花讚美

譯文

蘭草燻發的香氣飄散宮中，新綻的花蕊正裝扮了樹叢。
美麗的色彩被雲霧所籠罩，淡淡的清香在微風中飄蕩。
霧拂樹枝舒展斑斑碧色濃，氣縈花朵輕掩點點粉妝紅。
只當是重霧裏間雜零星雨，又彷彿衆花神隱藏在遠空。

註釋

新蕊：新盛開的花蕊。

賞析

《賦得花庭霧》是一首五言律詩。詩的首聯描寫蘭花香氣瀰漫宮廷，新蕊初綻的美麗景象；頷聯表現出蘭花色彩的朦朧與香氣的飄逸；頸聯進一步寫其枝葉的濃綠與花朵的嬌紅，相互映襯、生機盎然；尾聯以蘭花彷彿能雜於行雨之中，又似隱於遙遠空中的想象，賦予蘭花超凡脫俗的意境。全詩語言清麗自然，詩中通過對景物的描繪，透出一種欣欣曏榮的景象，可以從中看出唐朝的盛世基業。