書臨皋亭

譯文

東坡居士酒醉飯飽後就倚靠在几案上休息。左邊白雲繚繞，清澈的江水在右邊迴旋，樹木和山巒從打開的門窗映入眼簾。此刻似有所思，又心無雜念，只管安然領受天地山川、雲林清江盡數備好的萬般清佳、周全意趣。實在是慚愧呀！慚愧！

註釋

倚：倚靠。
幾：與案相對而言，是一種狹長面，下有足，常設於座側，一邊憑倚或擱置物件的家居。
繚：繚繞。
重（chong）門洞開，林巒坌（bèn）入：意爲樹木山巒由門窗映入眼簾
是：這。
洄：水迴旋而流，漩。
當是時，若有思而無所思，以受萬物之備：當這時，我好像有什麼想法實際上又沒有什麼思考，愜意地享受萬物所擁有的一切。