擬古八首·其一
人生不滿百,常懷千歲憂。往事雲雨散,積意如山丘。聖人已爲土,土覆成海流。曷爲夢寐中,常見孔與周。
廣告
譯文
譯文
人的一生不到百歲,心中卻常常懷着千年的憂愁。
過往的事如衕雲雨般消散,盈滿心頭的思緒卻像山丘一樣沉重。
古時的聖人早已化作塵土,塵土又會化作海水奔流不息。
爲什麼在睡夢之中,我還常常能見到孔子與周公?
註釋
積意:盈滿。
曷爲:爲什麼。
廣告
人生不滿百,常懷千歲憂。往事雲雨散,積意如山丘。聖人已爲土,土覆成海流。曷爲夢寐中,常見孔與周。
譯文
人的一生不到百歲,心中卻常常懷着千年的憂愁。
過往的事如衕雲雨般消散,盈滿心頭的思緒卻像山丘一樣沉重。
古時的聖人早已化作塵土,塵土又會化作海水奔流不息。
爲什麼在睡夢之中,我還常常能見到孔子與周公?
註釋
積意:盈滿。
曷爲:爲什麼。