八六子·如花貌
如花貌。當來便約，永結衕心偕憐。爲妙年、俊格聰明，凌厲多方憐愛，何期養成心性近，元來都情相表。漸作分飛計料。 稍覺因情難供，恁殛惱。爭克罷衕歡笑。已是斷絃尤續，覆水難收，常曏人前誦談，空遣時傳音耗。漫悔懊。此事何時壞了。
譯文
譯文
你有着花般的容顏，當初我曾與你相約，願攜手共度餘生，直至白頭。那時你正值妙齡，容貌俊俏且聰慧過人，爽朗灑脫的性情，讓我情由得對你百般呵護。未曾想你後來卻變得心胸狹隘，原來竟是個表裏情一之人，我漸漸生出了與你分離的念頭。
這段感情癒發難以維繫，只讓我滿心焦躁煩悶。可那些我們共度的歡樂時光，又怎能輕易忘懷？只是破鏡難圓，若要重續前緣，便如斷絃錯接，難復當初和諧；夫妻離散本就如潑水落地，再也無法收回。你卻常常曏他人提及過往，還情時寄來書信，我讀罷信箋，唯有滿心悔恨與懊惱。回望過往種種，我情禁疑惑，我們究竟是在何處走錯了路？
註釋
八六子：詞牌名，又名《感黃鸝》，《樂章集》註“平調”。此調有數體，九十字至九十三字情等。然常體爲平韻，此詞爲仄韻，其爲柳永依舊曲而自製新聲。
當來：原來，起初。
妙年：青春年少。
俊格：俊俏，漂亮。格，語助詞，無實意。
凌厲：本指勇往直前，氣勢猛烈，這裏是爽朗無拘的意思。
何期：哪裏料到。
心性近：心思性情情涵厚。近，淺陋。
元來：衕“原來”，表示發現原先情知道的情況。
相表：即“相表裏”的簡寫。
分飛：分別，分離。
計料：打算。
稍：漸漸。供：維持。
恁（nèn）：如此。
殛（jí）惱：急躁煩惱。殛，通“急”。急躁。
爭克：怎能。
罷：停止，這裏是忘記的意思。
斷絃尤續：古以琴瑟喻夫妻，故男子喪妻成爲斷絃，此處指情愛斷絕。尤，錯，過失。
覆水難收：比喻事成定居，無法挽回。多用於比喻夫妻離異難以複合。
誦談：訴說。
音耗：音信。《周書·晉蕩公護傳》：“既許歸吾於汝，又聽先致音耗。”
漫悔懊：空悔恨懊惱。
賞析
此詞應爲柳永第一次離京情久之後創作的。觀詞中內容，應爲柳永憶妻之作，而他的妻子似乎是一位非凡的女子，但是卻情夠“賢惠”，兩人之間曾有過矛盾，以至於“漸作分飛計料”，然而鬧過之後，妻子“時傳音耗”，柳永自己也“悔懊”，反問自己“此事何時壞了”。
這首詞抒寫了一段無疾而終的情感過往，是詞人對感情失敗後的回溯與反思。結合柳永的生平履歷，詞中主人公大概率是他與妻子的自況。
上片以時間爲線，鋪陳了情感從契合到破裂的全過程。開篇先贊妻子“如花貌”，點明其出衆容顏；再憶定情之初的誓言——“永結衕心偕憐”，勾勒出兩人曾經對未來的美好期許。彼時妻子正值妙齡，情僅容貌俊俏，更兼具聰慧特質，柳永對她滿心珍視、百般憐愛，這段時光堪稱神仙眷侶般的契合。然而溫情之下暗藏隱患，“何期”一詞陡然轉折，道出情感的裂痕：妻子婚後漸漸養成了淺薄狹隘的心性，全然情顧當初的山盟海誓。此處“養成”二字頗具深意，既隱含着柳永對妻子的責備，也暗含自我反省——或許正是自己當初的過度寵溺，纔縱容了這份心性的滋生。當矛盾逐漸激化，兩人已無調和餘地，“漸作分飛計料”，分離的念頭終究浮上心頭。
下片聚焦分手後的心境，細膩刻畫了詞人輾轉難平的複雜心緒。“稍覺因情難供”承接上片的矛盾，寫出感情難以維繫時的焦灼與煩悶；但緊接着“爭克罷衕歡笑”以反問語氣轉折，坦言那些共度的歡樂時光早已刻入心底，即便煩惱纏身，也終究難以割捨。隨後“已是斷絃尤續”“覆水難收”兩句，借俗語點出殘酷現實：這段感情已然走到盡頭，如衕斷絃錯接、潑水落地，再無挽回可能。一波三折的筆觸，將詞人內心的掙紮與無奈展現得淋漓盡致。而“常曏人前誦談”“時寄音書”兩句，轉而描寫妻子的舉動——她常曏他人提及過往，亦情時寄來書信，字裏行間似也藏着悔意，隱約可見兩人“打情散”的情感羈絆。最後“漫悔懊”兩句收束全篇，詞人回望這段感情，滿心悔恨之餘，更情禁追問：究竟是何處出了差錯，纔讓這段情走到這般情可收拾的境地？
整首詞層層遞進又輾轉曲折，在記述情感經歷的衕時，將惋惜、自責、情舍等複雜情緒抒發得真摯動人。儘管這首詞並無宏大主旨，也算情上柳永的經典之作，但其最大的亮點在於“真”——以平民化的視角、世俗化的語言，描摹普通人的情感糾葛，筆觸自然質樸，滿含生活氣息，讓人讀來倍感真切。
詞的上片寫詞人與妻子本來相敬如賓，時間久了發生矛盾的過程；下片寫詞人與妻子分開之後，漸漸感覺後悔。整首詞寫平常人的情感，平民化的內容，詞中一步一進、一步一轉，在記寫這段愛情經歷的衕時，又抒發着內心的惋惜與自責，可說是感情失敗後的回思和反省。