奉和詠風應魏王教

逐舞飄輕袖，傳歌共繞樑。動枝生亂影，吹花送遠香。

詩詠物寫風

譯文

譯文

長袖輕飄，大家起舞蹁躚，共歌一曲，歌聲繞梁，經久不息。
風吹動樹枝，影子隨之搖動，和風將花香吹送到遠方。

註釋

魏王：唐太宗第四子李泰，母長孫皇後，封爲魏王。
逐：追逐，跟隨。
輕袖：薄衣袖。
共：衕“供”，是給，使得的意思。
繞樑：指歌聲“餘音繞樑”。
遠：遠處，遠方。

賞析

《詠風》是一首五言絕句。前兩句展開了一幅華麗的舞蹈畫捲，使得整個場景更加生動和立體；後兩句使用通感手法，通過寫風對不衕事物的作用和影響，來襯托出風的存在。詩中通過“舞”、“歌”、“枝”、“花”在風吹動下各種動態的描寫，使人看見、聽到、聞到，生動形象；令人彷彿身臨其境，感受到那種歡樂和熱烈的氣氛。

魏王李泰作了一首詠風的詩，請陪衕的大臣也作一首，虞世南即作了這一首應製詩，所以題作“應魏王教”。