廣告

梅花絕句二首·其二

陸游頭像 陸游 宋代

幽谷那堪更北枝,年年自分着花遲。高標逸韻君知否,正是層冰積雪時。

詠物 梅花 抒懷
廣告

譯文

譯文

深幽的山谷本就環境惡劣,更何況還生長在背陽的北枝;它年年都自己料定,開花要比別處更晚。
但你可知道它那高尚的氣節與俊逸的風韻?恰恰是在這層層堅冰、漫天積雪的嚴寒時刻才更顯出衆!

註釋

幽谷:深幽的山谷。
北枝:北向不朝陽的樹枝。
自分(fèn):自己料定。
著花:開花。
高標逸韻:高尚的氣格,俊逸的風韻。標,標格,風度、氣概之意。

賞析

此詩爲嘉泰二年(1202)一月,陸游退居故鄉山陰時所作,陸游時年七十八歲。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花,特別喜愛梅花。此時北宋滅國,陸游處於政治勢力的邊緣,資歷不高,又力主北伐,長時間得不到當權派的重用,但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。

《梅花絕句·其二》是一首七言絕句。此詩前兩句對梅的身世天衣無縫的描述,無比切合詩人的遭逢,虛實相照,渾然一體,烘托出一種清逸深幽的特殊美感;後兩句則繪製出一幅雪壓梅花、俏色生春的寒梅圖,顯示出它非凡的品格和風度,亦喻指詩人自己身處逆境而堅持崇高操守的思想境界。全詩比興深婉,境界幽遠,風格高朗,是陸游詠梅詩中的佳作。

這首詩的前兩句,詩人先以 “幽谷” 二字點明梅花生長在光照稀少的深谷之中,接着又寫它枝條朝北、直面寒風,由此揭示出梅花所處環境的惡劣。在這樣的地方,它自然開花較晚,卻毫不在意,“自分” 二字着重凸顯了梅花的品格。

  “幽谷那堪更北枝,年年自分着花遲。” 這實則是走進詩人更真切感性世界的 “詩眼”。陸游作爲南宋愛國詩人,文武兼備,年輕時意氣風發。北宋滅亡是他一生的痛,他畢生忠貞,始終不忘北伐大業,卻一直未得南宋朝廷重用,直至離世。這其實是一首典型的託物言志的詠梅詩。在對梅花身世天衣無縫的描述中,“幽谷那堪更北枝,年年自分着花遲” 一句用到了意味深長的 “那堪”“更” 二字,更有雙關意味濃厚的 “北枝”,暗指詩人自感處於政治勢力的邊緣,資歷尚淺,又力主北伐,長時間不被當權者重用本是自然之事。但他心中始終存有期待,年復一年的等待並未讓他陷入絕望,“自分” 二字精準傳達出這種心態。就像眼前這被大雪覆蓋卻依然含苞待放的梅花,讀者能從中體會到雪中詠詩者的高尚氣節與超逸情韻。濃烈的詩情畫意中夾雜着難以言說的身世之感,虛實相映、渾然一體,營造出清逸深幽的獨特美感,這正是中國古典詩歌的常見風格。

  “高標逸韻君知否,正是層冰積雪時。” 一幅雪壓梅花、寒中孕春的圖景躍然紙上。梅花出身苦寒,卻在冰雪中含笑,期待綻放,這是含苞待放的梅。寥寥數語便將梅花的風骨與清豔刻畫得入木三分。詩的後兩句,詩人以自問自答的方式將梅花的 “高標逸韻” 與 “層冰積雪” 相聯繫,用 “層冰積雪” 烘托梅花的 “高標逸韻”,進一步凸顯其不畏嚴寒、傲對霜雪的氣節。這首詩中的梅花,生長在地理與氣候條件都極爲惡劣的環境中,也正因如此,才更彰顯出它非凡的品格、氣節與風度。詩人讚美梅花,實則展現了自己身處逆境卻堅守崇高操守的思想境界。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告