晏子春秋·景公問忠臣之行何如晏子對以不與君行邪

譯文

　　齊公問晏子說：“忠臣的行爲是怎樣的呢？”

　　晏子回答說：“忠臣不會掩飾君主的過錯，會在君主面前直言勸諫，不會在外炫耀自己的忠誠；他們會選拔賢能的人，並推薦他們擔任合適的職位，不會偏袒私情；他們會根據自己的能力和貢獻來接受相應的職位和俸祿，不會貪圖高位或高薪；看到賢能的人，不會嫉妒而佔據其上的位置，接受俸祿也不會超過自己應得的份額；他們不會以佔據高位來作爲自己行爲的準則，也不會以符合職位來標榜自己的忠誠；他們不會掩蓋賢能之士的纔華和隱藏長處，也不會刻薄下屬來討好上級；君主在位時，他們不會私下裏爲太子服務，國家危難時，也不會擅自與諸侯結交；當政令符合正道時，他們會積極進言，當政令不正時，他們會選擇退避，不會與君主一起做不好的事情。”

註釋

諫：舊時稱規勸君主或尊長，使改正錯誤。
隱：藏匿，不顯露。
事：服務。
邪：不正當，不正派。