七夕

雲階月地一相過，未抵經年別恨多。最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。

詩日七夕

譯文

牛郎織女在天上一年相逢一次，怎麼抵得上倆人整年分離的別恨多。
最可恨的是明天的洗車雨，它分明是不讓牛郎再回去重渡天河與織女相見。

註釋

雲階月地：以雲彩做臺階，以月亮爲大地，指天上。
相過：交往，這裏引申爲相逢。
經年：指一整年，牛郎織女只有七夕時纔能相見一晚，到下次相見時正好爲一年。
洗車雨：七夕後下的雨，有說是指七月初六下的雨的，但與詩意不符。
不教：不讓。
回腳：再回去。

《七夕》是一首七言絕句。詩的前兩句寫牛郎織女相見，那短暫的相聚再美好，也無法抵消多年來積累的離別之恨；後兩句寫阻礙相見的因素，說洗車雨分明是不讓牛郎織女再度相見，對即將面臨的分離感到極度悵恨。全詩想象豐富，借寫牛郎織女喻人間別離，淋漓盡致地寫盡了離別之苦。

唐代

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。【介紹】　　杜牧（公元...