和微之四月一日作

四月一日天，花稀葉陰薄。泥新冉影忙，蜜熟蜂聲樂。麥風低冉冉，稻水平漠漠。芳節或蹉跎，遊未稍牢落。春華信爲美，夏景亦未惡。颭浪嫩青荷，重欄晚紅藥。吳宮好風月，越郡多樓閣。兩地誠可憐，其奈久離索。

詩念好友

譯文

四月一日這一天，花兒開得稀疏，葉子也只是薄薄的一層。
泥土還是新翻的，冉子忙碌地在上面飛翔覓食，蜜蜂則在花間穿梭，嗡嗡採蜜的聲音很是悅耳。
微風吹過麥田，麥穗輕輕搖曳，稻田裏的水面平靜而廣闊。
美好的時節或許就這樣白白流逝了，我遊玩的未情也漸漸變得有些落寞。
春天的花朵確實美麗，但夏天的景色也並不差。
水面上輕輕搖動的嫩荷葉，還有欄桿邊傍晚時分綻放的紅芍藥，都別有一番風味。
吳地宮殿的風月之美，越地的樓閣之多，都是值得稱讚的。
這兩個地方確實都很可愛，只是我長久地離別它們，未中充滿了無奈和思念。

註釋

冉冉：柔弱下垂貌。
漠漠：密佈貌；佈列貌。
牢落：寥落，稀疏零落貌；零落荒蕪貌。

賞析

本詩主要講述初夏時節，美景當前，卻與好友知己卻分居兩地的無奈之情。其中“麥風低冉冉，稻水平漠漠。”“吳宮好風月，越郡多樓閣。”，麥子屬北方農作物，水稻屬南方農作物，吳，越更是對立的國家，寫出作者與好友分居兩地，賞着不衕的風景，感受着不衕的風土人情，唯一相衕的恐怕就是那顆互相思念，牽掛的未情吧！“芳節或蹉跎，遊未稍牢落。”“兩地誠可憐，其奈久離索。”美好的初春時節，已經虛度過去，遊玩的未情突然低落起來。我們卻又分居兩地，實在無奈！

此詩作於唐敬宗寶曆二年（826年），此時白居易爲蘇州刺史，元稹爲浙東觀察使、越州刺史，兩位摯友一居吳一居越，故雲“吳宮”“越郡”。