墨君堂
嗜竹種復畫，渾如王掾居。高堂倚空巖，素壁交扶疏。山影覆秋靜，月色澄夜虛。蕭爽只自適，誰能愛吾廬。
廣告
譯文
譯文
我非常喜歡竹子，不僅種植它們，還常常畫竹，我的居所簡直就像王徽之的居所一樣。
高大的堂屋緊靠在空曠的巖石上，素白的牆壁上掛滿了疏密有致的竹畫。
秋天地上倒映着山峯的影子，夜晚月光澄淨，沒有其他人聲和雜音，一切顯得那麼寂靜虛空。
清爽超逸，只有我自己適意自在，還有誰能懂得愛我這座小屋呢？
註釋
嗜：喜愛；愛好。
渾如：完全像，很像。
王掾：即王徽之，字子猷，東晉名士、書法家。曾借別人的住宅居住，令種竹子，說“何可一日無此君”。
作者簡介
文衕（1018～1079年），字與可，號笑笑居士、笑笑先生，人稱石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰縣（今屬四川綿陽市鹽亭縣）人。著名畫家、詩人。宋仁宗皇祐元年(1049年)進士，遷太常博士、集賢校理，歷官邛州、大邑、陵州、洋州（今陝西洋縣）等知州...
廣告