紙上談兵·節選

譯文

　　趙括從小學習兵法，談論用兵打仗的事，自認兵天下沒有人能抵擋得了他。（他）曾經跟他的父親趙奢談論用兵打仗的事，趙奢不能駁倒他，然而（趙奢）不認兵他有軍事才能。趙括的母親易其中原因，趙奢說：“打仗，是關乎生死存亡的重大事情，而趙括卻把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍，那麼毀掉趙國軍隊的一定是趙括。”……後來，趙括代替了廉頗後，全部更改了（原有的）紀律和規定，撤換並重新安排軍官。秦將白起聽說了這件事，便派出奇兵，佯裝失敗逃跑，卻斷絕了趙括所帶領軍隊的糧道，將趙軍分割成兩部分，使得趙軍士氣大亂。四十多天後，軍隊士兵飢餓難耐，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰鬥，秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，於是幾十萬兵士投降於秦國，秦國把他們全部活埋了。

註釋

少時：年輕時；年幼時。
兵事：戰事；戰爭。
奢：趙奢，趙國名將。
兵，死地也：用兵打仗，本是有生命危險的事件。
易：不費力，輕易地。
即已：也就算了。
破：使損壞，毀掉。
廉頗：戰國末期趙國名將。
更約束：改變紀律。
軍吏：泛指軍中的將帥官佐。
奇兵：出乎敵人意料而突然襲擊的軍隊。
佯：假裝。
絕：斷。
坑：活埋。