女冠子·星冠霞帔

星冠霞帔，住在蕊珠宮裏，佩玎壇。明翠搖蟬翼，纖珪理宿妝。醮壇春草綠，藥院杏花香。青鳥傳心事，寄劉郎。

詞士女子情

譯文

女道士頭戴星冠，身着綵衣，住在蕊珠宮裏。她所佩戴的珠玉叮噹有聲。玉釵上蟬翼晃動，纖纖玉手整理着昨夜殘妝。
道壇上春草碧綠，種着藥草的院子裏杏花飄香。請青鳥把我的心事傳遞給劉郎吧！

註釋

星冠：鑲有明珠的閃光的帽子。
蕊珠宮：神仙宮闕名。此處指女冠居處。
明翠：釵鈿類飾物。
纖珪：比喻手纖細而潔白。珪：玉石。
醮壇：道士祭神的壇場。
藥院：指仙家的藥草院。
青鳥：傳信的神鳥。代稱信使。

賞析

《女冠子·星冠霞帔》是一首寫女道士生活的詞篇。詞的上片寫女道士的居室着裝及妝扮情景，她們與一般世俗女子一樣着裝大膽開放；下片寫她們的生活環境及情感追求，她們多情而嫵媚。這首詞語言清麗，摹寫細膩而傳神，表達了女道士們的真情，展現出她們美麗風流、勇於追求幸福和愛情的一面。

詞牌名“女冠子”是女道士的意思，這首詞就是寫女道士的生活。只是最後二句，表達了女道士的真情，她們也是嚮往自由、幸福與愛情的。從此詞中可以看出，當時的女道士與一般世俗女子大膽開放的着裝風格是一致的，她們多情而嫵媚。《栩莊漫記》評道：“唐自武后度女尼始，女冠甚衆，其中不乏豔跡，如魚玄機輩，多與文士往來。故唐人詩詞詠女冠者類以情事入辭。薛（應爲“牛”）氏四詞雖題《女冠子》，亦情詞也。插入道家語，以爲點綴，蓋風流若是，豈可與詠高僧同格耶？”