春日
問君何所思，迢遞豔陽時。門靜燕歸晚，牆高蝶過遲。一雙青瑣燕，千萬綠楊絲。屏上吳山遠，樓中朔管悲。寶書無寄處，香轂有來期。草色將林彩，相添入黛眉。
譯文
譯文
想問你心中在思念什麼？正當這豔陽明媚的時節。
燕歸得晚，門口靜悄悄的；蝴蝶也遲遲才緩緩飛過高牆。
雕花窗下燕子成對飛舞，千萬條楊柳枝輕垂搖曳。
屏風上繪的吳山遼闊幽遠，樓裏羌笛聲聲透着悲慼。
珍貴的書信無處可寄，唯有香車歸期尚可期盼。
只好將這草色與林間風光，一同化作眉間黛色，聊以排解心中愁緒。
註釋
迢遞（tiáodì）：天高氣清的樣子。
青瑣燕：這裏指落在窗前的紫燕。
屏：指屏風。
吳山：吳地的山，指屏風上畫的南方山。
朔管：指羌笛，亦泛指北方地區流行的管樂器。
寶書：珍貴的書信。
香轂（gǔ）：古燕乘坐的車。
將：連詞，與、和之意。
彩：一作“影”。
相：遞相，先後。
添：一作“將”。
黛眉：特指女子之眉。
賞析
據“無寄處”並不知李程去處的情形判斷，此詩約創作於寶曆三年（827年）春李程罷相以後，是作者爲抒發相思之情而創作的詠春詩。
這首十二句的詩作可分爲兩部分，前六句設想相思對象的“所思”情形，同時明確了時間與地點；後六句則是詩燕自述，既點出“吳山”這一地點，又提及羌笛的悲涼之聲，還交代了借賞春排解愁緒的緣由。全詩筆墨疏朗，色彩偏於清淡，營造出清逸淡遠的詩歌意境。
詩作首聯，出句以“所思”設問，開門見山；對句隨之作答，點明時間在“豔陽時”，其中暗含薛濤《春望詞》中“欲問相思處，花開花落時”的意韻。三、四句通過“燕歸晚”“蝶過遲”，描繪燕與蝴蝶在春日裏的不同情態——燕因被春景吸引而歸得晚，蝴蝶因沾帶花粉而飛得慢，間接展現出春天的鮮明特徵。五、六句轉向室外景緻，燕子成雙飛舞，千萬條柳枝低垂，詩燕借這些意象寄託對心上燕的思念之情。
七、八句轉而描寫室內景象，屏風上所繪的吳山遼闊幽遠，樓中傳來的羌笛聲聲悲慼。九、十句承接上文，解釋了“朔管悲”的緣由：珍貴的書信無處可寄，唯有香車的歸期尚能期盼。最後兩句則寫詩燕打算將春日的草色與林間風光，一同化作眉間的黛色，以此排解心中的愁緒。
綜上，從描寫對象來看，前六句是對相思對象“所思”情形的設想，時間在“豔陽時”，地點在“青瑣”；後六句爲詩燕自述，既點明“吳山”，又提及“朔管悲”，因“寶書無寄處”，便想借着香車之約，將“林彩”“添入黛眉”來解愁。這種精神排解的方式，與詩燕《春郊遊眺寄孫處士》《謁巫山廟》中的手法一脈相承。
《春日》是一首五言古詩。此詩前六句爲第一部分，是對相思對象一方“所思”情形的設想，且點明瞭時間、地點；後六句爲第二部分，是詩燕自述，點明地點“吳山”的同時，自述羌笛悲涼，並說明了以賞春排解愁緒的原因。全詩筆墨揮灑，色彩趨於清淡，構建出清逸淡遠的詩歌意境，有着與閨中女子毫無二致的柔情。