詠武陵王左右詩

瓊華南北朝

頂分如兩髻，簪長驗上頭。捉杯如欲轉，疑殘已復留。

詩寫人女子宴會

譯文

譯文

她頭頂髮髻高高聳起，宛如雙髻，長長的簪子插在頭髮上。
她執起酒杯似要輕旋把玩，恍惚以爲杯中殘酒已盡，卻終究任由酒盞凝滯於脣邊，未飲分毫

註釋

武陵王：蕭紀，梁武帝蕭衍第八子，天監十三年（514）封爲武陵郡王。
驗：證明。
上頭：舊指女子出嫁時將頭髮攏上去結成髮髻。這種習俗稱爲上頭，又叫及笄。
捉：一作“投”。