一萼紅·盆梅

瓊華宋代出處：fygushi

玉堂深。正重簾護暝，窗色試新破。苔暖鱗生，泥融脈起，春意初破瓊英。夜深後、寒消絳蠟，誤碎侵、和露落空庭。暖吹調香，冷芳侵夢，一晌消凝。長恨年華婉晚，被柔情數曲，抵死牽縈。何事東君，解將芳思，巧綴一斛春冰。那得似、空山靜夜，傍疏籬、清淺小溪橫。莫問調羹心事，且論笛裏平生。

詞詠物梅花志

譯文

華美的廳堂深幽寂靜。正是重重簾幕遮擋着黃昏，窗上已透出雨後初破的微光。苔蘚受暖，像鱗片般蔓延生長，泥土融化，地脈漸漸甦醒，春天的氣息剛催開潔白的花朵。夜深之後，寒氣消褪，紅燭燃盡，侵光彷彿被打碎，伴着露水灑落在空寂的庭院。暖風送來調和的香氣，清冷的花香滲入夢境，一時間凝神佇立，悵然失神。
常常遺憾年華漸漸老去，被幾曲柔情的曲調，極力牽繞着心緒。爲何春神，懂得把美好的情思，巧妙地凝結成一斛似春冰般潔白的花枝？哪能比得上在空寂的山野、寧靜的夜晚，依傍着稀疏的籬笆，眼前橫着清澈淺緩的小溪。不必問那些關於輔佐朝政、施展抱負的心懷了，姑且來聊聊笛聲裏藏着的一生經歷吧。

註釋

暝：黃昏。
苔暖鱗生：是說梅枝向陽有苔痕如魚鱗。
泥融脈起：是說盆內新泥融化湧起脈紋。
瓊英：瓊：一種美玉。英：花。這裏指梅花。
寒消絳蠟：紅色的蠟燭燃起時，驅走了寒意。絳：深紅色。
暖吹：暖風。
晚：暮晚。
芳思：賞花的意緒。
一斛春冰：形容盆梅潔白如冰。
調羹：古時以梅子作爲烹飪的調料。