子夜四時歌十六首·其三

瓊華南北朝

朱日光素冰，黃花映白雪。折梅待佳人，共迎陽春月。

詩月亮梅花

譯文

譯文

紅日照耀着水面的白冰，黃花映照着地上的白雪。
折枝梅花等待着佳人，一起迎接春天的明月。

註釋

朱日：紅日。
素冰：潔白的冰。
陽春月：春天的明月。

賞析

全詩以簡練筆觸勾勒鼕春交替之景，“朱日”與“素冰”、“黃花”與“白雪”形成色彩碰撞、冷暖交織。後兩句轉合自然，折梅動作暗含高潔期許，尾句“共迎陽春”既應和前文自然時序，又昇華至情感層面，整體呈現清麗明快的意境。