悲歌

天道易兮我何艱，棄萬乘兮退守蕃。逆臣見迫兮命不延，逝將去汝兮適幽玄。

詩抒情悲傷

譯文

朝堂的局勢更易，我是多麼艱難，捨去了天子地位啊退守藩地。
我被叛臣逼迫啊生命無法延續，我就快離開你，魂歸陰間了。

註釋

萬乘：指帝王，帝位。
守蕃：同“ 守藩 ”。指王侯駐守其封地。
幽玄：猶幽冥。陰間。

賞析

此歌表達了詩人面對艱難時局的無奈與悲愴。詩的首句以天道之易反襯個人命運之艱難，凸顯了詩人內心的痛苦與不平；次句說自己被迫放棄高位，退居邊地；三句直接點明瞭詩人遭受奸臣迫害、生命受到威脅的嚴峻現實；末句則表達了詩人決心離開這充滿危險與不公的世界，前往幽遠玄妙的彼岸，是對現實的逃避和解脫。整首詩情感激越、語言凝練，是一首凝結着血淚的絕命詩。