春遊值雨

欲尋軒檻列清尊，江上煙雲曏晚昏。須倩東風吹散雨，明朝卻待入華園。

詩長安三萬裏寫雨

譯文

想找一處帶欄桿的亭榭擺上酒盞，天色漸漸昏暗，江面上雲煙繚繞。
應當請春風吹散這場雨，明天正要走進那美麗的花園。

註釋

卻待：正要。

賞析

這首詩主要寫詩人春遊遇雨的心境。開篇藏着賞春宴飲的興致，卻遇江上煙雲漫起、暮色昏沉的雨景，小有缺憾卻不頹喪。後兩句借盼東風吹散雨絲、待明日入園賞春的期許，將遇雨的臨時阻滯化爲對後續春光的期待，不見愁緒，反顯明快豁達。詩人以淺白筆觸勾連眼前雨景與心中盼念，把春遊遇雨的尋常事寫得疏朗有致，滿含對春光的珍視與樂觀意趣。