善誦掌船法

譯文

　　從前有一個很有錢的人的兒子，與商人們入海去開採寶藏。這個富豪的兒子擅長誦記入海駕船的方法，（他）告訴大家說：“入海方法，我全知道。”大家聽後，非常相信他的話。到海中後，沒過多時，掌船師傅得了病，突然便死去了。這時富豪的兒子就接替了駕船的事，到漩渦湍急的水流當中，高聲地說：“應該這樣掌舵，像這樣使船航曏正確……”船（在水中）來回地旋轉，不能曏前進到達採寶的地方。全船商人都淹沒在水中而死。

註釋

曩：曾經。
大長者：很有錢財的人。
諸：各個。
悉：盡，全。
已：完，結束。
既：已經。
卒：死亡。
洄洑：亦作“洄澓”，湍急迴旋的流水。
沒水：沉入水中；淹在水中。