虞美人·少年豔質勝瓊英

譯文

少女天生麗質，勝過美玉，不知道何日離開三清仙境？蓮冠上穩穩地橫插着鍍金的篦子，羅袖輕薄，飄飄如碧雲。女道的豐姿比畫還美，誰想畫也畫不好。
輕輕地轉一下身，腰身嫋娜。綠色的花子粘在眉心，顯得眉目清秀。仙壇處仙風勁吹，杏花飄香。此時她恨不得駕鸞乘鳳，去尋訪她的心上人兒。

註釋

瓊英：玉色的花朵。
早晚：何日
蓮冠：道家所戴的蓮花帽。
穩簪：安插。簪：別在頭髮上。
鈿篦：鍍金的篦子，用以梳髮。
飄飄句：羅袖輕薄，飄飄如碧雲。
畫難成：意思是女道的豐姿比畫還美，誰想畫也畫不好。
翠靨：古代婦女的面飾。
醮壇：道家求神拜天之臺。
訪劉郎：尋訪心愛的人。劉郎：劉晨，此泛指所愛之男子。