蝶戀花·雲錦杜鵑
五月廬山春未盡，濃綠叢中，時見紅成陣。耀眼好花初識認，杜鵑佳品雲錦。攢葉圓端蒼玉潤，托出繁英，色勝棠櫻嫩。避暑人來應悵恨，芳時未及觀嬌韻。
廣告
譯文
譯文
五月的廬山春色還沒有消失，一片濃綠的草叢中，時常可以看到一片片紅色。我纔剛知道這耀眼的好花，杜鵑花中的優良品種當屬雲錦杜鵑。
聚攏的葉子圖端是翠青色的，像寶玉一樣潤朗光滑，襯托出繁盛的花，比海棠還紅潤且嬌嫩。來避暑的人應該惆悵惱恨，花開時節沒有來得及觀賞它嫵媚的風姿。
註釋
未：沒有。
盡：消失。
佳品：優良的品種。
雲錦：指杜鵑的一個品種，即雲錦杜鵑。
蒼：指翠青色。
玉潤：像寶玉一樣潤朗光滑。
繁英：繁盛的花。
櫻嫩：紅潤且嬌嫩。
悵恨：惆悵惱恨。
嬌韻：嫵媚的風姿。
賞析
此詞描寫了廬山春末夏初的迷人景緻。杜鵑花在濃綠叢中競相綻放，紅成一片，猶如雲錦般絢爛，其色彩之美勝過棠櫻。葉片圓潤如玉，襯托出繁盛的花朵，更顯嬌嫩。然而，避暑至此的人們或許會感到遺憾，因爲最美的芳時他們未能及時觀賞到這嬌豔的杜鵑韻味。全詞通過對杜鵑花的讚美，展現了廬山春末的自然之美，衕時也流露出對美好事物稍縱即逝的淡淡惋惜。
廣告