立春日酬錢員外曲江同行見贈

下直遇春日，垂鞭出禁闈。兩人攜手語，十里看山歸。柳色早黃淺，水文新綠微。風光向晚好，車馬近南稀。機盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。

詩春天寫景

譯文

宮中當直結束恰逢立春日的風光，就騎着馬兒走出宮門。
我們兩人攜手同行相語，不覺看遍了歸路旁的十里青山。
柳樹早就冒出淺黃色的新芽，河水剛剛盪漾出一點翠綠的波紋。
臨近傍晚的風光反而更美好了，此刻途上的車馬也像南郊那般稀少了。
這時候啊，多少心裏的念頭，都在相視一笑間消失殆盡了，也不曾驚擾飛起的鷗鷺。

註釋

曲江：在西安城南，爲遊覽聖地。
禁闈：宮內或朝廷。
下直：在宮中當直結束；下班。
文：同“紋”。

賞析

《立春日酬錢員外曲江同行見贈》是一首五言古詩。此詩先點明時間背景，展現詩人放鬆、悠閒的狀態，接寫與友人攜手漫步、談笑風生的情景，再轉入寫景，色彩鮮明，以樂景寫樂情；最後說傍晚時分人煙稀少，環境寧靜而愜意，多少機心，盡消解在這相視一笑間。這首詩描繪了一幅春日傍晚，詩人下班後與友人共賞春景的畫面，洋溢着喜悅、閒適之意。