廣告

柳橋晚眺

陸遊頭像 陸遊 宋代

小浦聞魚躍,橫林待鶴歸。閒雲不成雨,故傍碧山飛。

寫景 抒懷 壯志未酬
廣告

譯文

譯文
小溪之濱,能聽到魚兒跳水的聲音,縱橫交錯的樹林,靜候着白鶴飛回。
幾片閒散的浮雲喲,總難匯成小雨,只好貼着那碧綠的山腰,緩緩飄飛。

註釋
眺:曏遠處望。
浦:詩中指河邊、岸邊。
橫林:茂密橫生的樹林。
閒雲:浮雲,無雨的雲,飄浮在空中,其狀悠閒,故稱閒雲。
故:所以。傍:依着、靠着。碧山:山嵐蒼翠貌。

賞析

此詩是詩人晚年在山陰家居時作,寫景物“聞魚躍”、“待鶴歸”、“閒雲”等,抒發了賦閒不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯寫自己賦閒無聊的情景。次聯以閒雲自喻,“故傍碧山飛”,是出於不得已,曲折地抒發了懷纔不遇的哀思。

  整首詩是黃昏的景象。小浦,橫林,閒雲,三個景象依次漸行漸遠,都是眺的結果。語有寄託,不得滋潤蒼生,只好如閒雲野鶴。

此詩作於宋寧宗嘉泰元年(1201)秋,作者在故鄉山陰(今浙江紹興)家居,時已經七十七歲。柳橋在紹興府東南二裡,人們常在這裏送別。詩人常來漫步,並多次形諸詩篇,此詩是詩人在秋夜裏佇立柳橋所看到的景色時所作。

《柳橋晚眺》是一首寫景的五言絕句。這首詩描繪了詩人黃昏時分所眺望的景色,表現了他恬淡閒適的心緒,亦暗暗抒發了其壯志未酬的淡淡悲情。全詩調動聽覺和視覺,註意色彩和動靜,變換視角和視線,將柳橋周圍的景色描繪得恬靜優美;它滲透着詩人的思想感情,反映出他晚年精神世界的一個側面。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告