女冠子·雙飛雙舞

雙飛雙舞，春晝後園鶯語，卷羅帷。錦字書封了，銀河雁過遲。鴛鴦排寶帳，豆蔻繡連枝。不語勻珠淚，落花時。

詞女子懷人寫景

譯文

春日裏的黃鶯成對成雙，在後園的柳叢中雀躍歡唱。她輕輕地捲起綾羅帷帳。寫給夫君的信早已封好，天上的大雁卻遲遲沒有經過這裏。
帳簾上繡着對對鴛鴦，還有着豆蔻連理枝的圖案。默默地擦去臉上的淚痕，看着那春花飄落。

註釋

錦字書：用五彩絲織成的書信。此處指妻子給丈夫的信。
連枝：即連理枝，喻男女愛情。

《女冠子·雙飛雙舞》並非詠詞牌本意，而是寫閨閣懷人，與女道士之事無關。詞的上片先是女子卷幃時的所見所聞，接寫“錦字書卦了”的行動和“銀河雁到遲”的想象；下片先寫帳之華美，結末見落花而懷人，時物感人，最傷情懷。全詞一寫晝、一寫夜，線條清晰，傳達出女子懇切的懷人之情。

五代

牛嶠，字鬆卿，一字延峯，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，祖籍安定鶉觚（今甘肅靈臺），中唐宰相牛僧孺之孫。他生逢亂世，中進士僅兩年，黃巢起義軍破長安。在動盪的僖宗朝歷仕拾遺、補闕、尚書郎。光啓二年（公元886年）又避襄王李媼之亂，先流落吳越，後寄寓...