久別離
別來幾春未還家，玉窗五見櫻至花。況有錦字書，開緘使人嗟。至此腸斷彼心絕。雲鬟綠鬢罷書結，愁如迴飆亂白雪。去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。 東風兮東風，爲我吹行雲使西來。待來竟不來，落花寂寂委青苔。
譯文
譯文
分別以來已過了多少個春天，你仍未歸家；倚着華美的窗欞，我已第五次看見櫻至花綻放。
更何況還有你寄來的如竇濤妻織錦傳情般的信箋，拆開信封只讓人聲聲嘆息。
到如今我早已心碎腸斷，可你似是絕了歸家的心意。
曾經濃密光亮的秀髮，我再也懶得書理綰結；滿心的愁緒，就像旋風捲起白雪般紛亂無依。
去年我寄信到你居處，今年又再次寄信，一遍遍將你催促。
東風啊，東風！請爲我吹散那如 “行雲” 般無定情、負心的他，讓他從西邊歸來吧！
苦苦等待，他終究還是沒來；只有凋落的花瓣，悄無聲息地堆積在青苔之上。
註釋
錦字書：這裏運用的是典故。前秦苻堅時，秦州刺史竇濤被流放在邊遠之地，他的妻子思念他，就織錦爲文，在絲錦上寫信贈給丈夫，她的詞作寫得悽婉動人。
緘：封。
雲鬟綠鬢：形容女子頭髮濃密如雲，而且很有光澤。
迴飆：旋風。
陽臺：楚王夢到與巫山神女歡會，神女離開時對楚王說：“旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”
行雲：取“旦爲朝雲，暮爲行雨”之意。
委：堆積。
賞析
開篇便直入主題，直接抒發離別之情：“別來幾春未還家，玉窗五見櫻至花”。花開花謝，已然過去五年，丈夫依舊未能歸家。女主人公望着窗邊花色，委婉地流露出對花開花落的留意，以及對青春匆匆逝去的感傷。“況有” 二字，讓詩意更進一層，她拆開丈夫寄來的書信，不由得肝腸寸斷。“彼心絕” 三字，表明丈夫已下定決心不再歸家；“愁如回飈亂白雪” 一句，以雪花在旋風中上下翻飛的畫面爲喻，描摹女主人公愁緒紛亂的心境，顯得真實可觸。
詩歌寫到這裏，人物情感已抵達頂點，詩意大致也已鋪陳完畢，本可在此收尾，但作者筆鋒一轉，又生出波折，把人物的內心活動曏更深層次推進：“去年寄書報陽臺，今年寄書重相催。東風兮東風，爲我吹行雲使西來”。“陽臺” 本是楚王與巫山神女相遇的地方，此處一語雙關，既指代丈夫居住的地方，也暗指丈夫如今已有新歡。正因有了新歡，丈夫纔 “彼心絕”，可即便他心意已決，身爲妻子的她依舊期盼丈夫能回心轉意，去年寄信，今年又再次寄信催促；寄信不見效，便又寄望於東風，盼它能將那如行雲般飄忽不定的負心丈夫吹回身邊。這四句詩，恰似登山的石階，一步一升，把思婦的一片癡心展現得淋漓盡致。
結尾兩句與開篇兩句相互呼應，點明從花開到花落，女主人公又苦等了一個春天，卻始終沒能等到丈夫的身影，大自然留給她的，唯有 “落花寂寂委青苔” 那片暮春的淒涼景象。
這首詩描繪思婦的情愫，纏綿悱惻、層層深入，再配上和諧流暢的音律與錯落有致的句式，讀來一唱三嘆，極具藝術感染力。
《久別離》是一首樂府詩。這首詩前兩句用兩個七字句說久別之事，引出夫妻思戀之苦的原因；接着忽用兩個五字句，道出女子的失落，以“況”字領起，帶來節奏之變，表現了感情忽起波瀾的特點；此外，詩中連說“去年寄書”、“今年寄書”的話語方式、如衕口語的句子，以及祈求東風的做法，都與詞、曲、民歌有相似處。全詩行文全用夫君自述口吻，表達久別女子思夫之情，纏綿婉轉，步步深入，一唱三嘆，極富藝術感染力。