南呂·閱金經·春

譯文

紫燕在尋覓着它的舊巢，翠綠的鴛鴦在溫暖的沙灘上棲息，一處處綠楊都可以拴住馬。他繫好馬，便詢問前村是否有賣酒的人家。有人回答說，前面就是有名的酒家。一羣少女在盪鞦韆，牆邊開滿粉色杏花。

註釋

南呂：宮調名。南呂宮是元曲常用宮調之一。
閱金經：曲牌名，又名“金字經”。全曲三十一字，七句五平韻、一葉韻。
舊壘：舊巢。
“一處處”句：化用王維《少年行》“繫馬高樓垂楊邊”詩意。
“問前村”句：化用杜牧《清明》“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村”詩意。
“粉牆邊”句：化用葉紹翁《遊園不值》“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”詩意。杏花，一語雙關，既暗指杏花村，又借喻盪鞦韆的少女。