約不可失
魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。魏於是乎始強。
譯文
譯文
魏文侯與掌管山澤的官員約定好去打獵。這天，魏文侯與文武百官開懷暢飲，天突然下起雨來。魏文侯正要去赴約,周圍的官員們說：“今天您喝酒喝得高興，天又下雨，您將要到什麼地方去？”魏文侯說：“我與掌管山澤的官約好了去打獵，雖然現在很高興，但是怎麼可以不遵守約定呢？”於是魏文侯便前往，親自取消了約定。魏國從此之後就強盛起來。——選自《魏文侯書——約不可失》
註釋
魏文侯：戰國時魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹爲鄴守。
虞人：掌管山澤的官。
期：約定，約會。
雨：下雨。名詞活用動詞。
焉：哪裏。
之：到……去。
豈：副詞。表示反問。可以解釋爲“難道”、“怎麼”。
乃：便。
罷：停止，取消。
是：這。
將:將要，準備。
哉：語氣助詞，啊。
去：前往。
會：趕赴。
身：親自。
期：約好。
樂：感到快樂。
賞析
1、《魏文侯書》是後人編撰的以記載魏文侯生平事蹟爲主，兼及當時社會風情的史書。
2、一個在平時生活中始終信守諾言的人，永遠會得到別人的尊重.魏文侯的成功在一定程度上與他言必行,行必果的優秀品質有關。
3、本文講述了魏文侯不因客觀因素爲由守信赴約的事，它告誡世人：做人要守信用。文章雖短小精悍，但人物情狀呼之欲出，“天雨”兩字作環境烘托，更見人物精神。
本文講述了魏文侯不因客觀因素爲由守信赴約的事。他與虞人約定打獵，即使當天飲酒正樂且天降大雨，他也堅持赴約，不因私慾和天氣變故而違背承諾。文侯的行爲體現了古代君子的誠信之道，他以身作則，維護了與臣子的約定。這一小事彰顯出其治國的大智慧，爲魏國日後的強盛奠定了道德和威信的基礎。此文以小見大，強調了誠信的重要性。