善治傴者

譯文

　　平原郡有個善於治療駝背的人。他到處自我吹噓說：“治不好的，一百個人裏不過一個人。”

　　有個駝背的人，順着彎曲的身體量長八尺，從頭到腳垂直量高六尺，特地帶着很多錢，請求治療。

　　善於治駝背的人說：“請您俯臥。”說着就要上背去踩。

　　駝背的人一見驚恐萬分，叫道：“這不是要我的命嗎？”

　　善治駝背的人說：“我只管儘快弄直你的駝背，不管死活。”

註釋

平原：漢平原郡，今山東西部一帶。
傴（yǔ）：背彎，駝背。
不善：指治不好，不容易治的。
人百一人：一百個人裏只有一個人。
度：長。
厚貨：很多錢，大價錢。
趣（cù）：古同“促”，催促；急促。