漁家傲·越女採蓮江北岸
越女採蓮江北岸，輕橈短棹隨風便。人貌與花相鬥豔。流水慢，時時照影看妝面。蓮葉層層張綠傘，蓮房個個垂金盞。一把藕絲牽不斷。紅日晚，回頭欲去心撩亂。
廣告
譯文
譯文
佳人在江北採蓮，輕搖短槳任小舟隨波飄蕩。佳人的美貌與盛開的花朵爭相鬥豔。江流緩緩，江流緩緩，她們不時俯身水面照看妝容。
層層蓮葉如綠傘鋪展，顆顆蓮蓬似金盃倒懸。我對佳偶的思念就好像藕絲一樣牽繫不斷。夕陽西下，天色已晚，回首欲歸卻心緒紛亂。
註釋
越女：越地美女。泛指美女。
藕絲：雙關“偶思”。思念佳偶的情意。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告