孫亮辨奸
亮後出西苑，方食生梅，使黃門至宮中藏取蜜漬梅。蜜中有鼠矢。召問藏吏，藏吏叩頭。亮問吏曰：“黃門從汝求蜜耶？”吏曰：“曏求，實不敢與。”黃門不服，侍中刁玄、張邠啓：“黃門、藏吏辭語不衕，請付獄推盡。”亮曰：“此易知耳。”令破鼠矢，矢裏燥。亮大笑謂玄、邠曰：“若矢先在蜜中，中外當俱溼；今外溼裏燥，必是黃門所爲。”黃門首服，左右莫不驚悚。
譯文
譯文
孫亮路過西邊的花園，正在喫生梅，於是就派太監到宮中的倉庫拿蜂蜜來浸泡梅子。但是蜜裏有老鼠屎。孫亮把藏吏召過來審問，藏吏跪在地上叩頭。孫亮問管倉庫的官吏說：“太監曏你要過蜜嗎？”管倉庫的官吏回答：“早先曏（我）索要過，可是在下實在不敢給（他）。”太監不服罪，宮中官員刁玄、張邠陳述：“太監、管倉庫的官吏說的都不衕，請讓司法機關徹底查問。”孫亮說：“這很容易知道。”孫亮叫人切開老鼠屎，老鼠屎裏是乾燥的。孫亮笑着對刁玄、張邠說：“如果鼠屎之前在蜜裏，裏面和外面都應該是溼的；現在外面溼，裏面乾燥，一定是太監所做的。”太監自認服罪，周圍的人沒有一個不驚訝、害怕的。
註釋
孫亮：吳國皇帝。
出：路過。
黃門：太監
侍中：官職名稱。
啓：陳述。
獄：司法機關。
推盡：徹底查問。
矢：衕“屎”。
首服：自認服罪。
漬：浸泡。
左右：上下不等，文中指身邊的（左右兩邊）的大臣。
苑：帝王遊樂打獵的場所，花園。
驚悚：驚訝、感到害怕的。
因：於是，因爲。
耳：罷了。
曏：早些。
汝：你。
至：到。
方：正要。
若：如果，若是。
藏吏：管理倉庫的官吏。
賞析
此文簡要記述了孫亮通過細緻觀察與邏輯推理，揭露黃門欺瞞的故事。文章先描述事件起因：孫亮欲食蜜漬梅，發現蜜中有鼠矢；接着展現衝突——藏吏與黃門各執一詞，侍中刁玄、張邠建議交獄審問；最後高潮迭起，孫亮以智慧洞察真相，通過鼠矢內外溼度差異，斷定是黃門所爲，黃門認罪，衆人皆驚。全文對話簡潔有力，人物性格鮮明，使得孫亮睿智果敢的形象躍然紙上；衕時通過細節描寫，增強了故事的邏輯性和說服力，展現出古代智者運用智慧解決紛爭的智慧與魅力。