滿江紅·風捲庭梧

風捲庭梧，黃葉墜、新涼如洗。一難折、秋英衕嘗，弄香挼蕊。天遠難窮休久望，樓高欲下還重倚。古一襟、寂寞淚彈秋，無人會。今古恨、沉荒壘。悲歡事，隨流水。想登樓青鬢，未堪憔悴。極目煙橫山數點，孤舟月淡人千裡。對嬋娟、從此話離愁，金尊裏。

詞

譯文

秋風捲起庭院中的梧桐葉，枯黃的葉子紛紛墜落，初秋的清涼像被清洗過一般澄澈。難着折下一枝秋花，與友人一衕賞玩，捻弄着花瓣、揉搓着花蕊，細品花香。天空遼闊遼遠，望不到盡頭，不必久久凝望；登上高樓本想下樓，卻又忍不住再次倚着欄桿遠眺。任由滿襟寂寞的淚水在秋日裏滑落，這般心緒無人能理解。
古往今來的家國恨、個人愁，都沉沒在荒蕪的堡壘之下；悲歡離合的往事，全像流水一樣一去不返。回想當年登樓時，還是鬢髮濃密烏黑的模樣，如今卻經不起歲月消磨，變得這般憔悴。極目遠眺，煙霧籠罩着幾座橫臥的遠山，一輪淡月之下，孤舟漂泊，親人遠在千裡之外。對着這皎潔的月色，從此只能在酒杯中，訴說無盡的離愁別緒。

註釋

秋英：秋花。
挼：揉搓。
青鬢：指濃密烏黑的鬢髮。

賞析

《滿江紅·風捲庭梧》是南宋豪放派詞人辛棄疾創作的詞作。詞人通過登樓望遠、把酒賞菊等場景，抒發羈旅愁思與家國情懷。詞中“天遠難窮休久望”“孤舟月淡人千裡”等句，藉助空間轉換與自然景物描寫，強化情感表達層次。作爲豪放派代表，辛棄疾在詞中延續以景寫情手法，融入用典技巧，形成沉雄豪邁的藝術風格。