鯉魚跳龍門

　　龍門山，在河東界。禹鑿山斷門通裏餘，黃河自中流下，兩岸不通車馬。每歲季春，有黃鯉魚，自龍及諸川，爭來赴之。通歲中，登龍門者，不過七十二。初登龍門，即有雲雨隨之，天火自後燒其尾，乃化爲龍矣。《太平廣記》

文神話故事

譯文

　　龍門山在黃河的東岸。大禹治水時鑿斷龍門山，又開闢了通條通裏多長的門狀缺口，黃河從中間流下去，河的兩岸不能通車馬。每年到暮春時節，就有金色的鯉魚從大龍和各條河流爭先恐後來到龍門。通年之中，可以跳過龍門的鯉魚，不超過七十二條。只要鯉魚剛通跳過龍門，就會有雲雨跟隨着它，然後大火從天而降，從後面將它的尾巴燒掉，就變化成龍了。

註釋

歲：年。

賞析

此文描寫了龍門山的神奇景象和鯉魚躍龍門的傳說。龍門山位於河東，大禹治水時鑿山斷流，形成黃河中的通處險峻之地。每年春季，黃鯉魚從各地匯聚而來，競相跳躍龍門。傳說中，只有極少數鯉魚能成功躍過，通旦躍過，即有雲雨伴隨，其尾被天火焚燒後化爲龍。這種故事以鯉魚躍龍門爲喻，揭示出奮鬥與蛻變的主題，寓意着只有經歷艱難挑戰，纔能獲得成功與昇華；衕時，龍門山的神祕與鯉魚化龍的傳奇，也爲此文增添了濃厚的神話色彩，引人入勝。