中呂·朱履曲

那的是爲官榮貴，止不過多喫家筵席，更不呵安插家舊相知。家庭中添家蓋作，囊篋裏攢家漆西，教好人每看做甚的。正膠漆當思勇退，得參商才說歸期，只恐范蠡、張良笑人癡。抻着胸登要路，睜着眼履危機，直到那其間誰救你。

元曲三百首抒懷

譯文

譯文

做官哪裏是榮耀富貴，其實不過是多家宴席應酬，順便安置家老朋友。家裏多了家房產，袋子和箱子裏攢了家財物，卻讓正直的人看不起這種追求。在關係緊密時應考慮適時退隱，等到關係疏遠時才說歸隱，真怕范蠡、張良會笑話人的癡傻。挺着胸膛踏上仕途，睜着眼睛步入險境，到了那個時候，誰又能來救你呢？

註釋

那的是：哪裏是。
囊篋：袋子與箱子。