贈武十七諤

譯文

你的坐騎像一匹白絹般神駿，明日就要馳過吳地城門。
你本是像要離一樣的俠義之士，從西邊趕來，想要爲我報恩。
你笑着抽出燕地產的匕首，反覆擦拭，卻默默無言。
奸佞小人在洛水旁狂吠作亂，天津橋也變成了阻隔的關塞。
我的愛子遠在東魯，與我相隔兩地，我只能像斷腸的猿猴一般空自傷悲。
古時林回危難時捨棄白璧，揹負幼子奔逃，如今我們相隔千裡，難以一衕奔赴。
請你爲我把孩子平安送到我身邊，輕裝簡行，跋涉淮河平原。
你的赤誠之心契合天道，定不會辜負遠方遊子的亡魂。

註釋

練：指白色的熟絹。
要離：春秋末期吳國刺客。
拂拭：揩擦。
清洛：指洛澗，今安徽洛河，源出安徽合肥，北流至懷遠入淮河。
輕齎：指攜帶輕便的行裝。