蝶戀花·鍾送黃昏雞報曉

鍾送黃昏雞報曉。昏曉相催，世事何時了。萬恨千愁人自老。春來依舊生芳草。忙處人多閒處少。閒處光陰，幾個人知道。獨上高樓雲渺渺。天涯一點青山小。

詞感慨人生寫景

譯文

鐘聲送走黃昏，雄雞報曉迎來清晨。昏曉交替相催，世間萬事何時纔是盡頭？萬千愁恨讓人在憂思中漸生華髮，可春天到來時，芳草依舊碧綠如茵。
奔波忙碌的人多，閒適自在的人少。這閒暇時光的珍貴，又有幾人能真正知曉？獨自登上高樓，只見雲海浩渺無際，遠處天涯盡頭，一點青山顯得格外渺小。

註釋

昏曉：晨昏，早晚。
渺渺：幽遠貌；悠遠貌。

此詞以鐘鳴雞啼寫昏曉更迭，借 “世事何時了” 嘆時光催老，萬恨千愁與春草新生形成悲喜對照。下片 “忙多閒少” 道破世態，“閒處光陰” 叩問人生真諦，結句獨上高樓所見雲渺山小之景，以闊大空間反襯個人孤寂，將時光感慨、世事憂思與超然心境熔於一爐，含蓄而有餘味。

宋代

王詵（1048-1104後），北宋畫家。字晉卿，太原（今屬山西）人，後徙開封（今屬河南）。熙寧二年（1069年）娶英宗女蜀國大長公主，拜左衛將軍、駙馬都尉。元豐二年，因受蘇軾牽連貶官。元祐元年（1086）復登州刺史、駙馬都尉。擅畫山水，學王...