君子慎獨

　　小人閒居爲不善，無所不至，見君子而後厭然，掩其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外，故君子必慎其獨也。《大學》

文

譯文

　　品德低下的人私下裏無惡不作。見到君子之後便躲躲藏藏，將他們做的壞事掩藏起來，表面上裝作善良恭順。殊不知，別人看他，就像能看見他的心肺肝臟一樣清楚，這樣掩蓋又有什麼用呢？這就是所謂的內心的真實情況一定會顯露在外表上。所以品德高尚的人哪怕是獨處的時候，也要謹慎不苟，規行矩步。

註釋

誠：實際。
中，心中。
形：動詞用法，暴露，顯露。
慎其獨：獨，指獨處。在獨自一個人的時候要謹慎不苟，規行矩步。

賞析

這篇文章主要闡述了“慎獨”的重要性。當小人獨處時，往往會放縱自己，做盡不善之事。但一旦見到君子，他們便會僞裝起來，掩蓋自己的不善，而刻意展示自己的善行。然而，這種僞裝是徒勞的，因爲人們看待他們，就像透過表面看到其內心的真實一樣，無法被欺騙。這裏強調了內心的真誠與外在表現的統一，即“誠於中，形於外”。因此，君子在獨處時也必須謹慎行事，保持內心的純淨與正直，這就是“慎獨”的精髓。全文通過對比小人與君子的行爲，突顯出“慎獨”作爲道德修養的重要原則，強調了無論是否有人監督，都應堅守內心的道德準則。