數九歌
一九二九不出手,三九四九冰上走,五九六九沿河看柳,七九河開,八九雁來,九九加一九,耕牛遍地走。
廣告
譯文
過了冬至的前十八天內,氣溫快速下降,冷得手不能放在外面。
等到了第三、第四個九天,每九天爲“一九”,天氣就到了最冷的時候,連河水都凍住了,河面上結冰,可以在上面行走了。
等到了第五第六九時,大地漸漸回春,柳樹發芽,可以去觀賞柳樹了。
從冬至日開始,經歷六十三天河流解凍,到了七十二天,大雁開始從南方飛回來了。
九九過完,再過九天,日期正好來到三月下旬,春分左右,此時萬物復甦,真正春天的開始,農民便可以帶着家裏的耕牛下地春耕了。
賞析
這是一首流傳甚廣的中國民間數九歌,詩中以簡潔生動的語言描繪了從冬至後的數九寒天到春暖花開、農耕開始的季節變化過程。這首數九歌不僅反映了中國北方地區冬季到春季的自然變化規律,也蘊含人們對季節更替、農耕生活的深刻感受和期待;其語言簡潔明瞭、節奏明快,易於記憶和傳唱,富有生活氣息。
廣告