廣告

晚潮

範成大頭像 範成大 宋代

東風吹雨晚潮生,疊鼓催船鏡裏行。底事今年春漲小?去年曾與畫橋平。

春天 寫水 江邊
廣告

譯文

譯文

東風吹來晚雨,江面上晚潮新漲;擂鼓起航,船隻分波開浪,行駛在明鏡一般的江面上。
爲何知道今年的“春漲”比去年小,因爲去年它們曾與畫橋持平的。

註釋

疊鼓:急促的鼓聲,重沓的鼓聲。
底事:何事,何原因。
春漲:春季的漲水。
畫橋:雕飾華麗的橋樑。

賞析

範成大詩善於寫景,此詩其體物繪景的手法即是相當高明。

  首句破題,點明瞭季節,並描繪了一幅春景:和煦的春風,吹拂着細雨,在人們不經意間,湖水慢慢上漲,人們期盼的春訊姍姍來遲。

  二句描繪了一個春祭的場面,有鼓有樂,非常熱鬧。這個祭祀可能是“春龍節”,也就是民間的“二月二”;還可能是“社日”,祭土地神,祈求一年風調雨順。“鏡裏行”三字,用暗喻手法,指湖平如鏡,畫舫行於其上,就如在鏡面上滑行一般。真是一幅瀟灑清逸的水鄉風景。

  第三句筆鋒一轉,轉到關註自然的話題,提出了一個值得深思的問題:“底事今年春漲小?去年曾與畫橋平。”詩人提出問題,然後又拿出證據,而把爲何“春漲小”的問題扔給了讀者,讓讀者自己去聯想,去思索。

  末尾兩句在輕輕的詢問聲中帶着一絲惆悵之意,似乎在回憶咀嚼着去年曾在這片湖上發生過的往事。

  詩題爲《晚潮》,全詩就緊扣這個題目來寫。由“潮生”到“水清”(“鏡裏行”),由今年的“春漲小”到去年的“畫橋平”,可以說環環緊扣。而潮小,則是指出上遊水源地的生態出了問題,或是森林遭到了砍伐,或是沼澤溼地遭到了破壞等原因。總之,詩人是在提醒人們,註意自然環境的變化,及早採取應對措施,表現了詩人對農事的關切。

此詩具體創作時間未詳。詩人範成大晚年退隱,生活在鄉下,對田園生活和自然生態極爲關註,留下了諸多寶貴的詩篇,此詩便是其中之一。

《晚潮》是一首七言絕句。此詩首句點出季節與天氣的變化,而晚潮正由此而生;次句極寫觀潮者的盛況,“疊鼓催船”,儼然如行“鏡裏”,生動而形象地描繪了晚潮漲勢之大,觀衆情趣之濃;三四兩句提出疑問,引人去體會思考。全詩情景交融、意境和諧,詩人極善於捕捉景外之情、境外之意,把這首寫景小詩的思想內涵,推曏幽深廣遠。

作者簡介

範成大(1126-1193),字至能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手,後學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反...

廣告