廣告

氣出唱三首·其一

曹操頭像 曹操 漢代

駕六龍,乘風而行。行四海,路下之八邦。歷登高山臨溪穀,乘雲而行。行四海外,東到泰山。仙人玉女,下來翱遊。驂駕六龍飲玉漿。河水盡,不東流。解愁腹,飲玉漿。奉持行,東到蓬萊山,上至天之門。玉闕下,引見得入,赤鬆相對,四面顧望,視正焜煌。開玉心正興,其氣百道至。傳告無窮閉其口,但當愛氣壽萬年。東到海,與天連。神仙之道,出窈入冥,常當專之。心恬澹,無所愒。欲閉門坐自守,天與期氣。願得神之人,乘駕雲車,驂駕白鹿,上到天之門,來賜神之藥。跪受之,敬神齊。當如此,道自來。

神仙 幻想
廣告

譯文

譯文

駕馭着六條神龍,乘風遨遊天際。
漫遊在四海之內,踏遍天下八方之地。
歷經高山與溪穀,乘雲翱翔天際。
遨遊在四海之外,曏東直抵泰山之巔。
仙人們下凡翱翔遊玩,
駕馭着六條神龍,暢飲瓊漿玉液。
河水爲之枯竭,不再曏東流淌。
玉漿生愁,滿腹難解。
帶着心事東上蓬萊山,繼續奔走終到天門外。
玉闕之下被人引進門,
與赤鬆子相對而坐,四面環顧,只見一片輝煌燦爛。
玉光閃閃我心情激動,真氣流動千百入我懷。
氣不開口卻告無窮事,爲了長壽此氣我珍愛。
曏東行去直至大海,海水與天相接無邊。
神仙之道玄妙幽深,出入於幽冥之間,應當專心致志,勤勉修煉。
心情恬淡,沒有貪慾。
想要閉門靜坐,自我修養,順應自然,與天地之氣相應和。
希望成仙者坐上雲車,駕一匹白鹿車行飛快。走上天庭,走進天門,神賜領藥就是那氣脈。
我恭敬地跪下接受,對神明心懷敬畏。只要這樣去做,大道自然會到來。

註釋

氣出唱:一作“氣出倡”,樂府舊題。
玉女:神話傳說中的華山神女。
驂(cān)駕:三匹馬駕的車子,這裏指車馬。
玉漿:神話傳說中仙人的飲品。
闕:一作“關”。
焜煌:輝煌。
玉:一作“王”。
窈:深遠。
入冥:上青天。
恬澹:清靜淡泊。

賞析

氣出唱,被宋人郭茂倩收入《樂府詩集·相和歌辭·相和曲》。李善註引《歌錄》:“古相和歌十八曲,《氣出》一,《精列》二。《魏武帝集》有《氣出》《精列》二古曲。”曹操這三首詩都是遊仙詩,具體創作時間未得確證。本首詩是組詩中的第一首。

這首詩藉助詩人想象自己自由遨遊於四海八荒、獲得長生不老的保養方法與仙丹妙藥,透露出他渴望長壽、實現心中宏願的內心想法。

  詩歌開篇便透出一股隱隱的霸氣:“駕六龍,乘風而行。行四海,路下之八邦。歷登高山臨溪穀,乘雲而行。”這裏寫出的出遊威儀感,源自神話中太陽神駕馭的六龍車,由羲和爲之駕車。古代天子的馬車以六匹馬爲駕,詩人懷揣着駕風乘龍、遨遊四海的夢想,其野心與宏願於此隱約顯露。“歷登”一詞具有領起作用,統攝了下文的泰山、蓬萊、天門等地點。

  “行四海外,東到泰山。仙人玉女,下來翱遊。驂駕六龍飲玉漿。”詩人首先敘述遊歷泰山,流露出自己一統天下、封禪泰山的壯志豪情。泰山被譽爲“羣山之祖,五嶽之宗,天地之神,神靈之府”,是歷代帝王封禪的神聖之地。

  “河水盡,不東流。”河水也有乾涸的時候,終究會斷流,這暗喻人生亦有終結之時。“解愁腸,飲玉液。”即便心中愁緒萬千,飲下仙人的瓊漿玉液後,一切憂愁便煙消雲散,表達了詩人對成仙的無限嚮往,渴望自由自在地遨遊天際,與仙人玉女衕遊,即使遭遇憂愁,也有瓊漿玉液來忘卻煩惱。

  “奉持行,東到蓬萊山,上至天之門。玉闕下,引見得入,赤鬆相對,四面顧望,視正焜煌。”詩人的遨遊路線依次是:先“行四海”,接着“下之八邦”“歷登高山臨溪穀”,然後“東到泰山”“到蓬萊山”,最後抵達天宮,得以一睹仙人赤鬆子的風采。蓬萊山是古代神話傳說中的三座神山之一,是衆人心中的聖地,詩人寫自己到達了蓬萊,可見其自負。“焜煌”一詞,是詩人感嘆天宮的富麗堂皇、璀璨奪目。這段描述中,仙人所居之境令人驚歎且心生嚮往。

  “開玉心正興,其氣百道至。傳告無窮閉其口,但當愛氣壽萬年。東到海,與天連。神仙之道,出窈入冥,常當專之。”星星發出的光芒照耀着自己,仙人們傳授長生不老的方法。詩人想象來到天宮後受到禮遇款待,還能獲得長生不老的奧祕,說明他內心期望自己能夠得到仙法,長生不老。

  “心恬澹,無所愒。欲閉門坐自守,天與期氣。願得神之人乘駕雲車,驂駕白鹿,上到天之門,來賜神之藥。跪受之,敬神齊。當如此,道自來。”這一段詳細敘述如何修身養性以達到長生:心情上保持“心恬澹,無所愒”;行爲上做到“欲閉門坐自守”“跪受之,敬神齊”,如此便可長生不老。整篇詩作以虛幻的想象透露出作者心中真實的想法,想象瑰麗,筆法曲折,構思精巧。

這首詩是一首遊仙詩。詩人通過描寫詩人想象自己能自由翱翔四海八荒,得到長生不老的保養方法與靈丹妙藥,透露出詩人期望自己能夠長壽,實現心中宏願。整篇以虛幻的想象透露出作者心中真實的想法,想象綺麗,筆法曲折,構思巧妙。

作者簡介

曹操頭像

曹操

漢代

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國譙(今安徽亳州)人,漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國中曹魏政權的締造者,其子曹丕稱帝後,追尊爲武皇帝,廟號太祖。曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱...

廣告