章惇書絕壁

譯文

　　章惇曾經與蘇軾一同子南山，抵達仙子潭，潭水下方臨近萬丈懸崖，潭岸十分狹窄。章惇要求蘇軾下仙子潭在石壁上寫大字留念，蘇軾不敢。章惇踩着險石下去，用毛筆蘸着墨在石壁上寫了幾個大字，說“蘇軾、章某來此”。蘇軾拍着章惇的背說：“子石日後做了官，必定能殺人。”章惇說：“爲什麼？”蘇軾說：“能夠自己拼命的人，必定能殺人。”章惇大笑。

註釋

章惇（dūn）：宋朝人，字子石。
抵：到，抵達。
臨：面對。
仞：古代八尺爲一仞。
履;踩，踏，作動詞用。
濡：沾溼。
拊：拍。
異日：以後的日子，日後。
士：同“仕”，做官。