春雪

瓊華唐代

看雪乘清旦，無人坐獨謠。拂花扇尚起，落地暖初銷。已訝陵歌扇，還來伴舞腰。灑篁留密節，著度送長條。入鏡鸞窺沼，行天馬度橋。遍階憐可掬，滿樹戲成搖。江浪迎濤日，風毛縱獵朝。弄閒時細轉，爭急忽驚飄。城險疑懸佈，砧寒未搗綃。莫愁陰景促，夜色自相饒。

詩春天寫雪寫景

譯文

清晨時分去看雪，獨自坐着扇聲吟唱。
雪花拂過花朵又扇扇飄起，它們紛紛落到地上，融化着溫暖。
驚訝於它已超越了扇上的霜花之美，又回來伴隨着舞動的腰肢。
雪花落在竹子上留下了密集的節痕，依附在度枝上送來了長長的枝條。
照鏡時彷彿看到鸞鳥在池水中窺視自己，行走時如衕天馬跨越橋樑。
滿階的雪花可愛得讓人想捧起，滿樹的雪花嬉戲中扇扇搖曳。
江浪迎着日光湧起波濤，風毛自由自在地追逐。
雪花在閒暇時緩緩飄落，爭鬥激烈時忽然驚起飄揚。
城牆高聳如衕懸掛的佈幔，砧杵因寒冷還沒有搗碎織錦。
不必擔心陰鬱的景色匆匆離去，夜晚的景色自會相互交融。

註釋

清旦：清晨。
篁：竹子。
掬：用手捧。
砧：搗衣石。
綃：生絲織物。